外国人旅行者・日本在住外国人向けサービス「NAVITIME」（英語版）を提供スタート
平成21年7月21日
株式会社ナビタイムジャパン
外国人旅行者・日本在住外国人向けサービス
「NAVITIME」（英語版）を提供スタート
～日本全国の地図や駅名称を英語表記し、英語の音声ガイダンスでご案内～
株式会社ナビタイムジャパン（代表取締役社長：大西啓介、本社：東京都港区）は、トータルナビゲーションサービス「NAVITIME」※1において、2009年7月21日（火）より、日本全国のナビゲーションを英語表記で対応します。
１．「NAVITIME」（英語版）
現在国内で提供している日本語版「NAVITIME」の一部機能を除いた※2英語表記対応サービスです。日本在住の外国人をターゲットにしており、日本で契約しているドコモやソフトバンク※3端末※4でご利用になることができます。
2．海外版「NAVITIME」に日本エリア追加
これまでアメリカやヨーロッパなど23か国で、英語で現地のナビゲーションを提供していた海外版「NAVITIME」に、新しく日本エリアも追加し、サービス提供エリアが24カ国※5に広がりました。海外版「NAVITIME」はスマートフォンでご利用になることができ、日本を訪れる外国人がターゲットです。
2009年7月22日（水）～24日（金）、東京ビックサイトにて開催される「ワイヤレスジャパン2009」、ナビタイムジャパンブース（東5ホール Ｅ-064）にて、「NAVITIME」（英語版）、海外版「NAVITIME」の展示を行います。実際にサービスをご利用になれますので、ぜひご来場ください。
ナビタイムジャパンでは、日本を訪れる外国人旅行者の方々や、日本在住の外国人の方々にも安心して移動をしていただけるよう、これからもサービスの向上に努めてまいります。
※1 「NAVITIME」(英語版)はi-mode及びYahoo!ケータイ向けにのみサービスを開始いたします。
※2 バスについては、空港連絡バスなど一部の路線並びに時刻表の対応となります。
また、日本語版「NAVITIME」の機能のうち、次の機能がご利用できません。
【オプションコース】ドライブサポーター®、【ルート関連】経由地追加、渋滞考慮ルート、ルート表示順序変更、階段が少ないルート、駅構内地図表示、【情報関連】渋滞表示、ETC料金表示、放置車両重点取締区域表示、駐車場情報、映画検索、病院検索、天気情報、【予約関連】飛行機予約、ホテル予約
※3 Yahoo!ケータイ向け「NAVITIME」(英語版)のサービス開始日は8月下旬を予定しております。詳細が決定しましたら、www.navitime.co.jp/en/にてご連絡いたします。
※4 対応機種につきましては、http://www.navitime.co.jp/en/enstorage/html/information/ でご案内いたします。
※5 (1)USエリア：米国（アラスカ、ハワイ、プエルトリコ含む）・(2)EUエリア：アイルランド、イギリス、イタリア、ドイツ、フランス、オランダ、ベルギー、ルクセンブルグ、スイス、オーストリア、スペイン、ポルトガル、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、モナコ、バチカン、リヒテンシュタイン・(3)オーストラリアエリア・(4)シンガポール、マレーシアエリア・(5)日本エリア
画面イメージ
詳細
１．「NAVITIME」（英語版）
名称 ：「NAVITIME」（英語版）
情報料 ：315円/月（税込）
対応端末 ：i-mode、Yahoo!ケータイ対応端末
アクセス方法 ：i-mode iメニュー ⇒ ENGLISH ⇒ Menu List ⇒ TRAVEL ⇒ Transportation ⇒「NAVITIME」（英語版）
PC版URL ：http://www.navitime.co.jp/en/
２．海外版「NAVITIME」
名称 ：海外版「NAVITIME」
情報料 ：525円/4週間（クレジットカード等による課金）
※上記金額は日本エリアのみの情報料です。他のエリア（当社分類によります。本文※5を参照して下さい。）をご利用になる際には、エリア毎に別途情報料をお支払いいただきます。
対応端末 ：下記スマートフォン端末にて対応
アクセス方法 ：http://www.navitime.com ※PCよりダウンロード
地図：株式会社ゼンリン
「i-mode」は、株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモの登録商標です。
「Yahoo!」は、米国Yahoo! Inc.の登録商標または商標です。
「XpressMusic」は、Nokia Corporationの登録商標です。
BlackBerry®、Research In Motion®、および関連する商標、名称、およびロゴは、Research In Motion Limited の所有物であり、米国、およびその他の国において登録または使用されています。
「
」「NAVITIME」「ドライブサポーター」は、株式会社ナビタイムジャパンの登録商標です。
その他、記載されている会社名や商品名等は、各社の商標又は登録商標です。
株式会社ナビタイムジャパン
外国人旅行者・日本在住外国人向けサービス
「NAVITIME」（英語版）を提供スタート
～日本全国の地図や駅名称を英語表記し、英語の音声ガイダンスでご案内～
株式会社ナビタイムジャパン（代表取締役社長：大西啓介、本社：東京都港区）は、トータルナビゲーションサービス「NAVITIME」※1において、2009年7月21日（火）より、日本全国のナビゲーションを英語表記で対応します。
１．「NAVITIME」（英語版）
現在国内で提供している日本語版「NAVITIME」の一部機能を除いた※2英語表記対応サービスです。日本在住の外国人をターゲットにしており、日本で契約しているドコモやソフトバンク※3端末※4でご利用になることができます。
2．海外版「NAVITIME」に日本エリア追加
これまでアメリカやヨーロッパなど23か国で、英語で現地のナビゲーションを提供していた海外版「NAVITIME」に、新しく日本エリアも追加し、サービス提供エリアが24カ国※5に広がりました。海外版「NAVITIME」はスマートフォンでご利用になることができ、日本を訪れる外国人がターゲットです。
2009年7月22日（水）～24日（金）、東京ビックサイトにて開催される「ワイヤレスジャパン2009」、ナビタイムジャパンブース（東5ホール Ｅ-064）にて、「NAVITIME」（英語版）、海外版「NAVITIME」の展示を行います。実際にサービスをご利用になれますので、ぜひご来場ください。
ナビタイムジャパンでは、日本を訪れる外国人旅行者の方々や、日本在住の外国人の方々にも安心して移動をしていただけるよう、これからもサービスの向上に努めてまいります。
※1 「NAVITIME」(英語版)はi-mode及びYahoo!ケータイ向けにのみサービスを開始いたします。
※2 バスについては、空港連絡バスなど一部の路線並びに時刻表の対応となります。
また、日本語版「NAVITIME」の機能のうち、次の機能がご利用できません。
【オプションコース】ドライブサポーター®、【ルート関連】経由地追加、渋滞考慮ルート、ルート表示順序変更、階段が少ないルート、駅構内地図表示、【情報関連】渋滞表示、ETC料金表示、放置車両重点取締区域表示、駐車場情報、映画検索、病院検索、天気情報、【予約関連】飛行機予約、ホテル予約
※3 Yahoo!ケータイ向け「NAVITIME」(英語版)のサービス開始日は8月下旬を予定しております。詳細が決定しましたら、www.navitime.co.jp/en/にてご連絡いたします。
※4 対応機種につきましては、http://www.navitime.co.jp/en/enstorage/html/information/ でご案内いたします。
※5 (1)USエリア：米国（アラスカ、ハワイ、プエルトリコ含む）・(2)EUエリア：アイルランド、イギリス、イタリア、ドイツ、フランス、オランダ、ベルギー、ルクセンブルグ、スイス、オーストリア、スペイン、ポルトガル、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、モナコ、バチカン、リヒテンシュタイン・(3)オーストラリアエリア・(4)シンガポール、マレーシアエリア・(5)日本エリア
画面イメージ
詳細
１．「NAVITIME」（英語版）
名称 ：「NAVITIME」（英語版）
情報料 ：315円/月（税込）
対応端末 ：i-mode、Yahoo!ケータイ対応端末
アクセス方法 ：i-mode iメニュー ⇒ ENGLISH ⇒ Menu List ⇒ TRAVEL ⇒ Transportation ⇒「NAVITIME」（英語版）
PC版URL ：http://www.navitime.co.jp/en/
２．海外版「NAVITIME」
名称 ：海外版「NAVITIME」
情報料 ：525円/4週間（クレジットカード等による課金）
※上記金額は日本エリアのみの情報料です。他のエリア（当社分類によります。本文※5を参照して下さい。）をご利用になる際には、エリア毎に別途情報料をお支払いいただきます。
対応端末 ：下記スマートフォン端末にて対応
| 会社名 | 端末名 |
|---|---|
| BlackBerry | 8820, 8900 (Curve), 9000 (Bold), 9500(Storm) |
| HP | iPAQ Data Messenger, iPAQ Voice Messenger, iPAQ 912c Business Messenger |
| HTC | Touch Cruise (Polaris), P3600 (Trinity), TILT/TyTNII (Kaiser), Touch Diamond, Touch Diamond2, Touch Pro, S740, Touch Cruise 09 (Lolite), Touch 3G, Touch HD |
| i-mate | ULTIMATE 8502 |
| Motorola | Moto Q 9h, MOTOSURF A3100 |
| MWg | Atom V, ZINC II |
| NOKIA | N78, N79, N82, N85, N95, N95 8GB, N96, N97, E66, E71, E75, 6110 Navigator, 6210 Navigator, 6220 classic, 5800 XpressMusic |
| Palm | Treo Pro |
| Samsung | BlackJack II, SGH-G810, SGH-i560, i8510 Innov8, OMNIA (SGH-i900), i780 The Ultra Messaging |
| Sony Ericsson | K850i, K770i, C702, C905, G705, W760i, XPERIA X1 |
| Toshiba | Portege G810 |
地図：株式会社ゼンリン
「i-mode」は、株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモの登録商標です。
「Yahoo!」は、米国Yahoo! Inc.の登録商標または商標です。
「XpressMusic」は、Nokia Corporationの登録商標です。
BlackBerry®、Research In Motion®、および関連する商標、名称、およびロゴは、Research In Motion Limited の所有物であり、米国、およびその他の国において登録または使用されています。
「
」「NAVITIME」「ドライブサポーター」は、株式会社ナビタイムジャパンの登録商標です。その他、記載されている会社名や商品名等は、各社の商標又は登録商標です。